Le premier mai 2013, j'entreprends un périple de un an sur la route. Vous pourrez suivre sur ce blogue mes déplacements et aventures... (On May the first 2013, I begin a one year journey on the road. You can follow me on this blog through my travels and adventures.)
Logo Design by FlamingText.com
Logo Design by FlamingText.com

jeudi 26 décembre 2013


      Ceux qui me connaissent, savent très bien que je n'aime pas me moquer des gens et encore moins rire de leur malheur. Je n'aurais jamais osé parler de la superbe température qu'il fait en Californie si on ne me l'avait pas demandé à maintes reprises. N'ayant pas beaucoup de nouvelles du Québec, j'espère que vous avez eu un peu de neige pour Noël et que la température est restée un peu en bas de 0. Depuis plusieurs jours et pour la semaine qui s'annonce, mon problème premier est de garder ma bière au froid. J'achète beaucoup de glace mais la chaleur intense la fait fondre à mesure. Je dois me dépêcher à boire ma bière quand elle est froide car elle ne le reste pas longtemps. Comme vous pouvez vous apercevoir, ici aussi on a nos problèmes.

mardi 24 décembre 2013

 
Je me suis faits un cactus de Noël décoré avec trois bouées pour la pêche et une dizaine de mandarine " non comestible " qui traînait sur mon terrain.
I made myself ​​a Christmas cactus decorated with three buoys for fishing and a dozen mandarin " inedible " which was lying on my ground.
 
 J'avais promis à mon ami Yvan de me poser à côté d'un cactus décoré. Promesse tenue. Le soleil est fort ce matin !

lundi 23 décembre 2013

Jour 237 !


Beau dommage _ 23 decembre




Après quatre jours de pêches infructueuses, le moral à plat, Je me suis tourné vers la boisson. Voici quelques photos de moi alors que je pouvais toujours marcher sans branler et me tenir droit.



samedi 21 décembre 2013

35 ans après son décès, Elvis Presley ressuscite sous les traits d'un jeune de 16 ans. David Thibault, originaire de St-Raymond-de-Portneuf au Québec, personnifie Elvis comme personne.
 
 
Appuyez sur le lien ci-dessous pour voir la VDO.
 
http://montreal.ctvnews.ca/video?clipId=264113&binId=1.1332485&playlistPageNum=1









jeudi 19 décembre 2013


Peu importe où on se trouve sur la planète, les propriétaires de chiens sont convaincu que leur chien est plus beau, plus fin et le plus intelligent.
No matter where you are on the planet, dog owners are convinced that their dog is the most beautiful, kind and clever.


C'est dans ce camion que les poissons arrivent au lac sous l'œil attentif de mon ami Erl.
It is in this truck that fish arrive at the lake under the watchful eye of my friend Erl.



Les surfeurs passent plus de temps à attendre la vague que de temps sur leur planche
Surfers spend more time waiting for the wave than time on their board

mercredi 18 décembre 2013


Du point le plus haut du terrain de camping, j'ai pris des photos de droite vers la gauche en essayant de vous montrer le paysage qui m'entoure.




À droite, l'usine de traitement des eaux du lac Jennings. Au centre, l'autoroute 8 qui traverse la Californie d'est en ouest À gauche le lac Jennings. Le petit chemin à la gauche de l'autoroute mène au camping du lac Jennings.



Un pélican blanc et une aigrette noire qui font bon ménage. 

mardi 17 décembre 2013


Quand j'ai demandé à la monitrice du groupe pourquoi elle avait deux bonhommes de neige sur la tête elle m'a dit que c'était pour se rafraichir.
When I asked the instructor of the group why she had two snowmen on the head, she told me that it was to refresh her.


Toutes les femmes étaient contentes de danser devant un publique. Je me promenais dans le groupe et prenais des photos.
All the women were happy to dance in front of a public. I walked in the group and took pictures




En fait, quand je dis que toutes étaient contentes, Il y a celle que je pointe d'une flèche noire et son bébé d'une flèche blanche. Une de ces mères modernes qui ne veulent pas que leur bébé soit pris en photo. Elle est sortie du groupe pour venir me voir et me dire de ne pas prendre son
bébé en photo comme s'il s'agissait d'une actrice connue qui veut cacher son
bébé. Je lui ai répondu qu'elle pouvait compter sur moi et elle est repartie l'air heureuse.
In fact, when I say that all were happy, there was one  that I tip with a black arrow and her baby with a white arrow. One of these modern mothers who do not want their baby to be photographed. She came out of the group to come to tell me not to take a photo of her baby as if it were a well known actress who wants to hide her baby. I told her she could count on me and she left happy .


lundi 16 décembre 2013

 Voici la péninsule où je n'ai pas encore réussi à attraper un seul poisson !
J'ai racheté un autre permis de pêche de l'état de la Californie pour jeudi et vendredi. Cette fois-ci si je n'attrape pas de poissons je vais aller au restaurant en manger.
Here the peninsula where I have not yet managed to catch a single fish!

I bought another fishing license of the State of California for Thursday and Friday. This time if I do not catch fish I'll go to a restaurant to eat some.

samedi 14 décembre 2013

Ne voulant pas perdre ma quatrième ronde, Je suis allé pêcher avec deux spécialistes de chasse, pêche et survie en forêt. Il s'agit de Jennifer et de sa fille Sierra âgé de 10 ans. Tous deux vivent sur le terrain de camping à l'année et connaissent les moindres recoins du lac et les meilleurs endroits où pêcher sans revenir bredouille.
Not wanting to lose my fourth round, I went fishing with two specialists in hunting, fishing and wilderness survival. This is Jennifer and her daughter Sierra 10 years old. Both live in the campground  all year and know every corner of the lake and the best fishing spots, without returning empty-handed.


Déjà à 5 ans, Sierra pêchait, vidait et faisait cuire les poissons
Already at 5 years old, Sierra fished, drained and cooked fish
 
 
 
Résultat final après deux jours de pêche ( 4 demi-journées )
Final result after two days of fishing (4 half days)
 


counter

15 Novembre 2010

free counters

15 octobre 2012

Archives du blog

Mes tournois à travers le Québec

4- Photos

10- Photos

21- Photos

21- Photos

29- Photos

14 Photos

20- Photos