Face à son insistance, j'ai dû me laisser prendre en photo avec elle (Julie Payette).

Given her insistence, I had to be photographed with her (Julie Payette).

Julie Payette, l'une des astronautes les plus connues au pays, est la première Canadienne à avoir visité la Station spatiale internationale en 1999. Une décennie plus tard, elle a participé à un moment unique tandis que deux Canadiens se rencontraient dans l'espace pour la première fois.
Julie Payette, one of the most famous astronaut female in the country, is the first Canadian to have visited the ISS in 1999. A decate later, she participated in a unique moment while two Canadians met in space for the first time.

Les Snowbirds étaient dans la Beauce le 24 Juin.

On June the 24th, the Snowbirds were in la Beauce.

Sur cette photo, nous voyons Jeannine et mon frère Lucien, les parents de la marié.
On this photo we can see Jeannine and my brother Lucien, bride's parents.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. C'est sur la base militaire de Val Cartier que France (photo suivante) et Gontrand (ici à la gauche) ont choisi d'unir leurs destinées.
It is at the military base of Val Cartier that France and Gontrand linked up their destiny.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.

Les 5 filles et les 3 garçons de Jeannine et Lucien.

Carole, Louise, France, Diane et Sylvie.
André, Michel et Gilles.

.

.

Ici, Gontrand semble très déterminé à retirer la jarretière de la cuisse de la mariée. Étant donné, que c'est moi qui ai attrapé cette jarretière, je me dois de me marier au cours de l'année afin de ne pas faire mentir la croyance populaire...dossier à suivre....

Here, Gontrand seems determinated to remove the garter from the thigh of the bride. Given that it was me who caught the garter, I'm getting married during the year so as not to belie the popular belief.....to be continued....

.
La nature, hier après une averse intense, m'a fait cadeau d'un spectacle digne d'être mentionné sur mon blogue. N'ayant pas d'appareil photo à grand angle pouvant saisir toute cette beauté d'un seul clic, j'ai dû prendre ce chef-d'oeuvre sur 3 clichés. L'original reste imprégné dans ma mémoire.

The nature, yesterday after an intensive rain, offered me a spectacle worthy of mention on my blog. Having no wide-angle camera that could have captured all this beauty on a single clic, I had to take this masterpiece on 3 shots. The original remains anchored in my memory.

C'est sur ce terrain de camping, situé au coeur de la belle région de la Beauce, que je choisis de passer la prochaine semaine.
It is on this campground, located in the heart of the beautiful region of Beauce, that I choose to spend the week that comes.


.
.
.
.
.
.
Cet endroit, qui n'est qu'à quelques minutes de la ville, attire les amateurs de tranquillité et de grandes étendues.
This place, which is just minutes from the city, attracts lovers of tranquility large spaces.

M. Fréchette de Magog a toujours été un peu exentrique.
Il n'allait pas décevoir parents et amis, et surtout pas le jour de son enterrement.
Amateur de chevaux, il avait choisi d'être porté en terre dans un ancien corbillard tiré par un cheval.
Mr. Frechette from Magog has always been a little eccentric. He did not disappoint family and friends the day of his funeral. A lover of horses, he had chosen to be bring in the ground, in an old hearse pulled by a horse.

Arbitre:
Bernard Ouimet
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Organisateur:
José Lopez