Jour 87 de ma grande aventure.///Day 87 of my great adventure!

Après plusieurs heures de recherches intensives étalées sur deux semaines et demie, afin de découvrir le secret que Lisiane avait confié à Claudette au restaurant, je suis passé par hasard devant un sex-shop. Dans la vitrine avant, on pouvait y lire en grosses lettres "Spécial 25% pour Québecoises seulement". Je suis donc entré pour m'informer s'il avait vendu beaucoup de gadgets aux Québecoises grâce à son annonce assez originale. L'homme m'a répondu qu'il n'avait vendu que deux petits stimulateurs avec contrôle à distance à deux québécoises, il y avait deux semaines de celà. Voyant des caméras de surveillance à l'intérieur de l'établissement, je lui ai demandé si je pouvais visionner les cassettes où les deux Québecoises apparaissent. Ce que j'y ai découvert est assez étonnant pour ne pas dire troublant............///After many hours of intense search smear on two weeks and half, so that to find out the secret that Lisiane had confided to Claudette at the restaurant, I got by hazard before a sex shop. On the shop window one could read: " 25% discount for Quebec'women only". I walked in to make enquiries if he had sold gadgets thanks to his very freak ad. The man told me that two weeks ago, he had sold 2 mini vibranting gadgets with remote controls to two women from Quebec. Seeing a camera monito inside the edifice, I ask him if I could take a look on the footage where we can see those 2 women. What I found out was very amazing .......Even disturbing .......... Voici ma soeur Claudette photographiée de dos sur le bord de la mer. Si nous comparons le dos de la femme qui sort du sex-shop avec celui de ma soeur, il est évident qu'il s'agit ici de la même personne.///Here is my sister Claudette pictured from the back.If we compare my sister's back with the on of the woman who is leaving the sex shop, it is obvious that it is the same person.