My little cottage: juillet 2013

vendredi 26 juillet 2013

Jour 87 !

Vélo où les cyclistes restent debout.

Bike where cyclists remain standing.

Dans le stationnement du Vélo-Gare, deux personnes âgées dormaient dans leur auto...Je n'ai pas résisté a la tentation.....Clic....

In the parking lot of bike-station, two elderly people sleeping in their car ... I could not resist the temptation ..... Click ....

mercredi 24 juillet 2013

Jour 85 !

L´exposition se tient en Montérégie dans la ville de Granby qui s´est vue renommer la capitale de la voiture ancienne dû à l´importance de l´événement.
C´est le Parc Daniel-Johnson sur les rives du Lac Boivin à Granby qui accueille, année après année, le Granby International. L´événement qui a attiré en 2012 plus de 30 000 visiteurs, a lieu pendant la dernière fin de semaine de juillet (vendredi, samedi et dimanche).
Outre l´exposition, l´événement comporte également un encan de plus de 100 voitures anciennes (possibilité d´inscription sur le site) et un marché aux puces de pièces et d´accessoires de voitures. Propriétaires, collectionneurs, passionnés, chercheurs d´aubaines, jeunes et moins jeunes, tous sont invités à ce grand rassemblement où les exposants et leurs belles d´autrefois sont à l´honneur.

Programme


Vendredi 26 juillet 2013
8h00 - 18h00	Ouverture du marché aux puces
9h00 - 16h00	Inscription des voitures anciennes pour l'exposition du samedi et dimanche
9h00 - 16h00	Inscription des voitures pour l'encan et le "car corral"
Samedi 27 Juillet 2013
8h00 - 18h00	Marché aux puces
8h00 - 17h00	Ouvert au public
8h00 - 16h00	Inscription des voitures jugées et non-jugées
8h00 - 12h00	Inscription pour l'encan
10h00 - 16h30	Encan
16h00	Fin d'inscription des voitures jugées et non-jugées
18h00	Tous les véhicules doivent quitter le site
Dimanche 28 Juillet 2013
8h00 - 15h00	Marché aux puces
8h00 - 11h00	Arrivée des voitures pré inscrites pour le jugement
8h00 - 12h00	Inscription des voitures non-jugées
11h00	Jugement des voitures (extincteur obligatoire)
15h00	Remise des trophées

Frais d'admission

Catégorie	Vendredi 26	Samedi 27, Dimanche 28	Forfait week-end
Adulte	8,00$	12,00$	30.00$
Enfants (7-12 ans)	2,00$	2,00$	-
6 ans et moins	gratuit	gratuit	-

Les chiens sont
interdits sur le site,
autant pour les visiteurs
que les exposants.

Règlements municipaux :

- Interdit de camper sur le site.

- Les bicyclettes sont interdites sur le site.

- Les bouteilles de verre sont interdites sur le site.

- Les chiens sont interdits sur le site.

Marché aux puces Le marché aux puces du Granby International compte plus de 450 espaces de 20x30 pieds. Vous pouvez réserver votre espace à l'avance. Le tarif pour un espace est de 60,00$ et plus.
Les motorisé de 24 pieds et moins seront autorisé au parc Daniel-Johnson, les motorisés de plus de 24 pieds seront stationnés au Centre d’Interprétation de la Nature.

Inscription des voitures Le tarif normal pour l'inscription d'une voiture est 7,00$. L'inscription d'une voiture inclut 2 adultes et 2 enfants (8,00$ par personne additionnelle le vendredi et 12,00$ le samedi et dimanche). Il n'y a aucun frais d'inscription pour un véhicule original des années 1939 et moins. Pour vous inscrire, veuillez imprimer puis remplir ce formulaire et l'envoyer par la poste à : Voitures Anciennes de Granby Case Postale 36, Granby (Québec) Canada, J2G 8E2 Après le 1er juillet 2013, l´inscription se fait sur les lieux au coût de 10,00$.
Encan Cet encan à lieu le samedi 27 Juillet 2013 à 10h30. Vous pouvez participer à cet encan soit comme vendeur ou acheteur. Au-delà de 100 voitures des années 1993 et moins seront en vente. Le tarif pour l´inscription d´une voiture pour l´encan et le "car corral" est 135,00$ et de 75,00$ pour le "car corral" seulement. Le tarif de l'inscription pour l'encan si fait le jour même (le samedi 27 Juillet 2013) est de 150,00$. Vous avez la possibilité de vous inscrire à l´avance en imprimant ce formulaire et le faire parvenir à : Voitures Anciennes de Granby Case Postale 36, Granby (Québec) Canada, J2G 8E2
Vous pouvez inscrire votre véhicule sur place le 27 Juillet 2013 de 8h00 à 10h00. Il est à noter que toute voiture devra être en état de marche. Informations supplémentaires : Alain Tourigny tél: 450-659-6209 cell: 514-923-6209 Liste des voitures inscrites à l'encan 2013

lundi 22 juillet 2013

Quelle belle piste cyclable il y a à Granby. Je passe la semaine ici car je veux être là pour l'exposition de voitures anciennes en fin de semaine prochaine, la plus grosse expo de ce genre au Canada !

What a beautiful bike path there in Granby. I am going to stay all week long here because I want to be there for the antique car show at the end of the week, the largest exhibition of its kind in Canada!

Jour 83 !

Même dehors, je me permets de chanter sous la douche !

Even outside, I love to sing in the shower!

lundi 15 juillet 2013

Jour 76 !

Une bonne douche après une journée chaude et collante comme nous avons eu Dimanche. Je me place vis-à-vis d'une grille d'écoulement d'eau. Le sac peut contenir jusqu'à cinq gallons d'eau et est chauffée à l'énergie solaire.

A good shower after a hot and sticky day as we had on Sunday. I site vis-à-vis a grid water flow. The bag can hold up to five gallons of water and is heated by solar energy.