Mario Alain, que nous voyons ici en avant-plan, présente Félix Dumont, jeune expert de Montréal qui est venu à Trois-Rivières jouer une simultanée.
Mario Alain, seen here in foreground, introducing Félix Dumont, a young expert from Montréal who came in Trois-Rivières to play a simultaneous.

J'ai dû m'incliner devant les attaques répétées de ce jeune joueur, et beaucoup d'autres ont subi le même sort.

I had to bow under the repeated attacks of this young player, and many others suffered the same fate.