Jour 184 !

Cette statue géante, au sud de l'ile et tout près me mon camping, est très impressionnante avec ses 50 pieds de hauteur. Beaucoup de noms sont gravés dans la pierre et les gens y déposent des fleurs. Tout est écrit en espagnol.

This giant statue on the south of the island and close to my site is very impressive with its 50 feet tall. Many names are etched in stone and the people lay flowers. Everything is written in Spanish.

L'heure du déjeuner pour cette grue. Patience égale survie....

Voici un petit croquis de l'ile qui n'est pas à l'échelle en passant....

À l'extrême-sud de l'ile, un muret de grosses pierres protège de l'érosion. Ce muret se prolonge sur 1 Km afin de permettre aux pêcheurs de pratiquer leur sport favori.

At the extreme south of the island, a wall of large stones protects against erosion. This wall extends about 1 Km to allow fishermen to practice their favorite sport

Quand se profilent à l'horizon les trois tours de condo, Je sais qu'il ne me reste plus que dix Km à rouler sur les quarante que je m'étais fixé. Si on ne passe pas la gratte à sable bientôt, le chemin va bloquer.

Novelle mode ! Tu troues tes jeans pour montrer tes tatouages. Hier, au Wal-Mart en dehors de mon ile, je faisais mon épicerie et cette fille semblait toujours me suivre même quand je changeais d'allée. Je suis allé dans la quincaillerie et elle était encore là. Je l'ai pris en photo et elle avait l'air contente. Fin de l'histoire.

25 Km ce matin ! Je m'améliore !

 

Je me suis loué un terrain tout près de la Marina de Padre Island. Voici mon voisin de terrain, il est propriétaire de du gros voilier noir. Après un mois d'inactivité, j'ai refait du vélo ce matin mais seulement 20 km.

 I rented a camping ground close to the Marina of Padre Island. Here is my neighbor of ground, he owns the big black boat. After a month of inactivity, I redid bicycle this morning but only for 20 km.

Jour 177 !

C'est aujourd'hui à South Padre Island que je me loue un terrain de camping !

Today, in South Padre Island, I am going to rent a campground!

Si l'on me cherche, je suis au bout de la flèche 

 If one's looking for me, I am at the end of the Arrow.

Ceci devait être ma destination finale mais je vais surement me rendre plus au sud à South Padre Island 280 Km. environ 20 Km au nord du Mexique.

 

Andre Boutin

 Il n'y a qu'une semaine que je suis aux USA et mon anglais s'est déjà amélioré. Avant je n'aurais pas pu lire : défense de péter et défense de fumer.

À 6h je traversais la ville de Houston TX de noirceur car ici le soleil se lève vers 7h30. Des millions de lumières m'attendaient venant de toutes les directions. Je roulais sur une autoroute à quatre voies en direction sud. Malgré le trafic très intense sur toutes les voies, la circulation se faisait à une vitesse de 110 km/h. Puis l'autoroute devint six voies de large pour environ 15 km avec un trafic toujours aussi intense. Je me sentait faisant partie d'une chorégraphie qui me rendait heureux. Les grattes ciel illuminées ressemblaient à des murs de lumières multicolores. Quel beau souvenir je garde de cette ville. 

 

 At 6am I was crossing the city of Houston TX at the darkness because here the sun rises at 7:30. Millions of lights were waiting for me from all directions. I was driving on a four lanes highway toward southbound . Despite the heavy traffic on all lanes, traffic was at a speed of 110 km / h. Then the highway became six lanes wide for about 15 km, with traffic still intense. I felt part of a choreography that made ​​me feel happy. The illuminated skyscrapers looked like walls of multicolored lights. What beautiful memories I have of this city.

MAN IN A CUBE-- FAKE DOCUMENTARY/REAL LULULEMON AD AT ASTOR PLACE CUBE

Être libre, c'est aussi oser vivre sa folie différemment de la majorité sans se soucier de l'opinion des autres, que ce soit dans un cube ou dans un Dodge Grand Caravan.
Being free is also dare to live differently its folly of the majority of people, regardless of the opinions of others, whether in a cube or a Dodge Grand Caravan.

Ce soir je couche au Wal-Mart super-centre de Beaumont TX.

Aujourd'hui, je prends congé et ne ferai que 100 Km. Je quitte Bâton Rouge en empruntant ce magnifique pont et me dirige vers Lafayette où je dormirai ce soir.

Today, I take my leave and will not drive more than 100 km. I leave Baton Rouge by taking this beautiful bridge and head to Lafayette where I am going to sleep tonight.

Sur une distance d'environ 30 Km entre Bâton Rouge et Lafayette, l'autoroute est sur pilotis, évitant ainsi les nombreux marécages, refuge naturel de centaines d'espèces d'oiseaux, reptiles et poissons.

A distance of approximately 30 km between Baton Rouge and Lafayette, the highway is on stilts, thus avoiding many wetlands, natural refuge for hundreds of species of birds, reptiles and fish.

Incroyable imitation de Celine Dion par un Homme ! - Incroyable Talent 2013

Je suis à Bâton Rouge 21 degré Celsius !

Je suis arrêté au centre de bienvenue en entrant en Louisine, afin de me chercher un café gratuit et dégourdir le Nomade. Il semble que les policiers eux, ont une tout autre façon de souhaiter la bienvenue... Oui oui il s'agit bien d'une auto-patrouille radar...

 I stopped at the welcome center in entering Louisine to get myself a free coffee and stretch the Nomad. It seems that the police officers have a different way to welcome ... Yes, yes it is indeed a patrol car radar ...

 

Je suis au super-centre de Hattiesburg à deux heures de Bâton Rouge où je vais prendre un repos de quelques jours .

Je suis présentement au Wal-Mart Super-Centre de la ville de Chattanooga sur la frontière du Tennessee et de l'Alabama. Rien à signaler...10-4.

 I am currently at   Wal-Mart Super Center of the City of Chattanooga on the border of Tennessee and Alabama. Nothing to report ... 10-4.

 

En entrant dans le Tennessee ce matin, quelle ne fut pas ma surprise de rencontrer au centre de bienvenue de l'état, mes deux idoles, Dolly et Elvis, des gens charmants.

Entering Tennessee this morning, what was my surprise to meet at the welcome center of the state, my two idols, Dolly and Elvis, charming people.

 

Je suis au Wal-Mart Super-Centre de Christiansburg à environ 100 km au sud-ouest de Lexington et il n'y a aucune restriction pour le stationnement... Ma préoccupation principale quand je me trouve un WM pour la nuit ! Bonne soirée !

Ce soir, je couche au Wal-Mart de Palmyra, 20 km d'Harrisburg, point C sur ma map. Un Wal-Mart transformé en supercentre comme la plupart de ces grandes surfaces depuis la venue des magasins Targets.

Tonight I sleep at Wal-Mart in Palmyra, 20 km from Harrisburg, point C on my map. A Wal-Mart  transformed into supercenter as many of these large stores since the arrival of stores Targets.

 

Je suis finalement arrivé a destination Je me trouve au bout de la flèche....

http://ca.maps.yahoo.com/#lat=32.44927668858105&lon=-87.49627321958542&zoom=4&mvt=m&q=Stanstead%2C+QC&conf=1&start=1&q1=Stanstead%2C+QC&q2=Hartford%2C+CT%2C+United+States&q3=Harrisburg%2C+PA%2C+United+States&q4=Corpus+Christi%2C+TX%2C+United+States&q5=lexington+va&q6=Knoxville%2C+TN%2C+United+States&q7=Birmingham+al&q8=Hattiesburg+l&q9=baton+rouge&q10=Lafayette%2C+LA%2C+United+States

Pesez sur le lien pour voir le tracé !

Jour 167 !

Un trou profond et plein d'eau = crevaison = remorquage = garage. Comme je suis chanceux ! j'ai internet au garage où CAA m'a remorqué. Au lieu de traverser les lignes à 5h, je vais me faire réparer à 8h et repartir vers 9h.

Jour 166 !

Vignoble Gélinas à St-Sévère !