Sur cette photo, nous voyons Jeannine et mon frère Lucien, les parents de la marié.
On this photo we can see Jeannine and my brother Lucien, bride's parents.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. C'est sur la base militaire de Val Cartier que France (photo suivante) et Gontrand (ici à la gauche) ont choisi d'unir leurs destinées.
It is at the military base of Val Cartier that France and Gontrand linked up their destiny.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.

Les 5 filles et les 3 garçons de Jeannine et Lucien.

Carole, Louise, France, Diane et Sylvie.
André, Michel et Gilles.

.

.

Ici, Gontrand semble très déterminé à retirer la jarretière de la cuisse de la mariée. Étant donné, que c'est moi qui ai attrapé cette jarretière, je me dois de me marier au cours de l'année afin de ne pas faire mentir la croyance populaire...dossier à suivre....

Here, Gontrand seems determinated to remove the garter from the thigh of the bride. Given that it was me who caught the garter, I'm getting married during the year so as not to belie the popular belief.....to be continued....