La jeune fille avoue à sa mère :

_ Maman, je suis enceinte.

_ Comment ! qui est-ce qui est le père ?

_ Comment veux-tu que je le sache, tu ne m'as jamais permis de sortir sérieusement.

The young girl confesses to her mother :

_ Mom, I'm pregnant.

_ What ! who's the father ?

_ How do you think I know, you never allow me of going out steady.

Dans un party, une femme raconte :

_ Vers 10 h, un de mes invités s'est mis à raconter des histoires osées, tellement que je me suis vue dans l'obligation de lui demander de s'en aller.

Une amie lui dit :

_ Vous avez bien fait !

_ Le problème, c'est que tous les autres invités sont partis en même temps pour entendre la fin des histoires...

In a party, a woman says :

_ Around 10 pm, one of my guests began to tell dared stories, so I found myself obliged to ask him to leave.

A friend says :

_ You did well !

_ The problem is that all the other guests left along to hear the end of stories...

Un gars demeurait en face du cimetière. Il s'est fait frappé par une voiture; maintenant, il demeure en face de chez lui !

A guy lived in front of the cemetery. He has been hit by a car; now he remains in front of his house !

.

.

.

.

Deux gars, dans un bar. Le premier demande à l'autre :

_ Pourquoi est-ce que tu bois autant ?

_ À ma mort, j'ai donné mon corps à la science et en attendant, je le conserve dans l'alcool !

Two guys in a bar. The first asks the other :

_ Why do you drink so much ?

_ At my death, I gave my body to the science and in the meantime I keeps it in alcohol !

Une petite fille, chez le coiffeur, se fait couper les cheveux. pendant ce temps, elle mange un suçon. Une fois la coupe de cheveux terminée, le coiffeur lui demande :

_ As-tu du poil sur ton suçon ?

_ es-tu fou, j'ai rien que 10 ans !

A little girl at the hairdresser, having her hair dressed. meanwhile, she eats a lollipop. Once the haircut is finished, the barber asks :

_ Do you have hair on your lollipop ?

_ Are you crazy, I'm just 10 years old !

L'employé va voir son patron et lui dit :

_ Je pense que je vais prendre ma retraite bientôt. Mon docteur me dit que je deviens sourd. Je ne comprend plus ce que les clients me demandent.

Le patron lui répond :

_ Comment, la retraite ? on va te mettre dans le département des plaintes !

The employee tells his boss :

_ I think I'll retire soon. My doctor told me that I become deaf. I no longer understand what customers ask me.

The boss replies :

Retirement ? we'll put you in the complaints department !

Les seuls gens qui écoutent les deux côtés d'une chicane, ce sont les voisins.

The only people who listen both side of a spat, are the neighbors.

.

.

.

.

Mon beau-père boit tellement que le dernier maringouin qui l'a piqué a été obligé d'aller en désintoxication.

My stepfather drinks so much that the last mosquito who has bitten him was forced to go to detox.

Nos goûts changent en vieillissant.

Our tastes change with age.

.

.

.

.

.

.

.

Les petites filles aiment les poupées et les petits gars aiment les soldats.

Little girls like dolls and little boys like soldiers.

.

.

.

.

.

.

.

.
.

.

.

.

.

.

.

.

En vieillissant, les filles aiment les soldats et les gars aiment les poupées.

As we age, the girls love soldiers and guys love dolls.

Le problème quand tu prends ta retraite, c'est que tu sais jamais quel jour on est, quelle heure il est, où tu es supposé être, qu'est-ce que tu es supposé faire. Dans le fond, c'est comme travailler pour le gouvernement.

The problem when you take your retirement is that you never know what day it is, what time it is, where you're suppose to be and what you're suppose to do. Basically, it's like working for the government.

.

Tu as atteint l'âge d'or quand tu espères que personne ne va t'ìnviter samedi soir prochain.

You've reached the golden age when you hope that nobody will invite you next saterday night.

.

.

.

.

Tu as atteint l'âge d'or quand ça te prend plus de temps à te reposer qu'à te fatiguer.
You've reached the golden age when it takes you more time to rest than to get tired.

Un homme demande à sa femme blonde :

_ Peux-tu me dire pourquoi mes pantalons ne sont jamais repassés en dessous du genou ?

_ Justement, je voulais t'en parler, pourrais-tu acheter une rallonge pour le fil du fer à repasser.

A man asks his blonde wife :

_ Can you tell me why my pants are never ironed bellow the knees ?

_ Exactly, I wanted to tell you about, could you buy an extention for my flat-iron.

Comment rendre un homme fou au lit ?

Cacher la télécommande.

How to make a man crazy in bed ?

Hide the remote control.