L'employé va voir son patron et lui dit :

_ Je pense que je vais prendre ma retraite bientôt. Mon docteur me dit que je deviens sourd. Je ne comprend plus ce que les clients me demandent.

Le patron lui répond :

_ Comment, la retraite ? on va te mettre dans le département des plaintes !

The employee tells his boss :

_ I think I'll retire soon. My doctor told me that I become deaf. I no longer understand what customers ask me.

The boss replies :

Retirement ? we'll put you in the complaints department !

Les seuls gens qui écoutent les deux côtés d'une chicane, ce sont les voisins.

The only people who listen both side of a spat, are the neighbors.

.

.

.

.

Mon beau-père boit tellement que le dernier maringouin qui l'a piqué a été obligé d'aller en désintoxication.

My stepfather drinks so much that the last mosquito who has bitten him was forced to go to detox.