Dans un camping, un campeur dit à l'autre :

_ Ça fait deux fois que votre chien mord ma belle-mère.

_ Je regrette...

_ Non, je voudrais acheter votre chien.

In a campground, a camper says to another :

_ It's been two times that your dog bites my stepmother.

_ I am sorry...

_ No, I want to buy your dog.

Dans un bar, un homme s'installe et commande un martini. Quand son verre arrive, l'homme enlève l'olive de son verre et la met dans un pot vide. Il boit son verre et commande un autre martini. Même chose, enlève l'olive et la met dans le pot. Et il recommence la même routine encore et encore... Après une quinzaine de martinis, le barman lui dit :

_ Pourquoi vous faites celà ? Je n'ai jamais vu ça.

_ Tu n'as jamais vu ça, une femme qui envoie son mari chercher un pot d'olives ?

In a bar, a man orders a martini. When his drink arrives, the man removes the olive from the glass and put it in an empty

pot. He drinks his glass an orders an other martini. Same thing, removes the olive and put it in the pot. And he repeats the same routine again and again.... After a douzen martinis, the barman says :

_ Why do you do that ? I've never seen it.

_ You've never seen it, a woman who send her husband to buy a jar of olives ?

La femme est dans la cuisine de sa voisine en train de jaser. La voisine ouvre la porte du réfrigérateur pour prendre le lait pour le café. La femme remarque qu'à l'intérieur de la porte, la voisine a collé une page centrale du Playboy. La femme lui demande qu'est-ce que la photo fait là. L'autre explique :

_ J'ai mis la photo là pour me rappeler de suivre mon régime : lorsque j'ouvre la porte et que je vois la photo, ça me rappelle le corps que je voudrais avoir.

_ Et puis, ça marche ?

_ Oui et non. Moi j'ai perdu 5 livres, mais mon mari a pris 15 livres !

The woman is in the kitchen of her neighbor in the process of talking. The neighbor opens the door of the refrigerator to take the milk for the coffee. The woman notices that in the inside of the door the neighbor stuck the centerfold of Playboy. The woman asked why she put a picture there. The other says :

_ I put the picture there to remind me to follow me diet. When I open the door and I see the photo, it reminds me the body I would like to have.

_ And then it works ?

_ Yes and no. I have lost 5 pounds, but my husband took 15 pounds !

Pourquoi, quand un bateau coule, on crie toujours : « Les femmes et les enfants d'abord » ?

Parce qu'après, les requins n'ont plus faim ?

Why, when a boat sinks, we alway cry : « women and children first » ?

Because, after, sharks are no more hungry ?

Le gars arrive à la maison, fier. Il arrive de la pharmacie et il à découvert une nouvelle sorte de condoms. Il montre la boite à sa femme et lui dit :

_ Tiens, regarde ce que je rapporte, des nouveaux condoms. Ils s'appellent les condoms Olympiques.

_ Des condoms Olympique, qu'est-ce qu'ils ont de spécial ?

_ Il y a trois couleurs : or, argent puis bronze.

Sa femme lui demande :

_ Quelle couleur vas-tu porter ce soir ?

_ Tu me connais, je vais porter l'or, voyons...

Sa femme lui dit :

_ Pourquoi est-ce que tu prendrais pas l'argent plutôt ? Ça serait le fun si pour une fois, tu finissais deuxième...

The guy comes home, proud. He has discovered a new kind of condoms. He shows the box to his wife and says :

_ Look what I have here, new condoms. They are called the Olympic condoms.

_ Olympic condoms, what do they have special ?

_ There are three colors : gold, silver and bronze.

His wife asks him :

_ What color are you wearing tonight ?

_ You know me, I am going to wear gold.

His wife says :

_ Why don't you take the silver instead ? That would be fun if for once you`d finish second...

Deux femmes discutent ensemble. L'une dit à l'autre :

_ On est mariés depuis 10 ans, mon mari et moi, puis on ne s'est jamais chicanés pour quoi que ce soit. Si jamais on n'est pas d'accord sur quelque chose et que j'ai raison, mon mari accepte toujours mon point de vue.

_ Oui, mais si c'est lui qui a raison ?

_ Ah ça, c'est pas encore arrivé !

Two woman talking together. One says to another :

_ We have been married for 10 years, my husband and me, we never baffle for anything. If ever we desagree on something and I'm right my husband always accepts my point of view.

_ Yes, but if he's right ?

_ Ah ! that has not happened yet !

Tu sais que tu bois trop quand le siège de toilette te tombe toujours sur la tête.

You know you drink too much when the toilet seat always falls on your head.

Un passager dans un taxi veut parler au chauffeur. Il se penche pour attirer son attention et lui tape sur l'épaule. Le chauffeur lâche un cris de mort, donne un coup de roue et se retrouve dans le fossé. Le client, embarrassé, s'excuse auprès du chauffeur :

_ Excusez-moi, je ne voulais pas vous faire peur. Qu'est-ce qui est arrivé ?

Le chauffeur répond :

_ Ce n'est pas de votre faute : c'est ma première journée comme chauffeur de taxi. Ça faisait 25 ans que je conduisais des corbillards.

A passenger in a taxi cab wants speak to the driver. He leans toward him and tap on his shoulder to attract his attention. The driver jerks screaming like a nutcase, kick the wheel and end up in the ditch. The client embarrassed, apologizes to the driver :

_ Excuse me, I did not want to scare you. What happened ?

The driver repleises :

_ It's not you fault : it's my first day as a taxi driver. I have been driving corbillards for 25 years.