Jour 16 de ma vie de sédentaire. Day 16 of my sedentary life.

Un gars entre dans un bar sur le bord de la route.

Sur un écriteau, on peut lire :

_ Bière 4 $

_ Sandwich au jambon 7 $

_ Masturbation 20 $

Le gars regarde la serveuse; elle est jeune, jolie et bien faite. Il hésite un peu et lui demande :

_ C'est vous qui vous occupez de la masturbation ?

La fille le regarde langoureusement et lui dit :

_ Oui, c'est moi.

_ lave-toi les mains puis fais-moi un sandwich au jambon.

A guy walks into a bar on the roadside. On a placard one can read :

_ Beer $ 4

_ Ham sandwich $ 7

_ Masturbation $ 20

The guy looks at the waitress; she is young, pretty and well shaped . He hesitates and asks:

_ It is you who see about the masturbation?

The girl stares languidly and said:

_ Yes, that's me.

_ Wash your hands and make me a ham sandwich.

L'homme est un enfant né à minuit: quand il voit le soleil, il croit qu'hier n'a jamais existé.

The man is a child born at midnight: when he sees the sun, he believes that yesterday has never existed.