Le premier mai 2013, j'entreprends un périple de un an sur la route. Vous pourrez suivre sur ce blogue mes déplacements et aventures... (On May the first 2013, I begin a one year journey on the road. You can follow me on this blog through my travels and adventures.)
Logo Design by FlamingText.com
Logo Design by FlamingText.com

mardi 14 juillet 2009

Jour 76 de ma grande aventure.///Day 76 of my great adventure!

Chaque matin ,avant que les gens arrivent en masse pour prendre du soleil sur la plage, les chercheurs de métal sont à l'oeuvre depuis déjà très longtemps.Il y a quelques jours, j'observais cet homme travailler.Son détecteur électronique signalait la présence de métal.///Every morning, before too many people arrive on the beach, metal-diggers are in action for a long, long time.few day ago, I eyed this man working. His detector signalized the presence of metal.
Il creusait et creusait, mais il ne trouvait rien.Il commença à mettre en doute son détecteur et alla chercher son ami dont l' appareil était plus sophistiqué./// So he dug and dug but found nothing. He questioned abouth whether his detector was operating or not. He called a friend with a highly developed device.
d
Il y avait bel et bien présence de métal, alors ils creusèrent et creusèrent. There was well and truly presence of metal so they dug and dug.





On ne revit plus jamais les deux hommes.We never saw those two men evermore.




Quelques jours plus tard, je repassais à marée haute et j'observais des gens jouer dans le trou creusé par les deux hommes et j'ai cru remarquer des bulles d' air monter à la surface de l'eau............/// Few days later, I wandered on the beach and saw people paying in the hole dug by the two men. I am not certain but I think I saw air bubbles ascending to the surface of the water.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire


counter

15 Novembre 2010

free counters

15 octobre 2012

Archives du blog

Mes tournois à travers le Québec

4- Photos

10- Photos

21- Photos

21- Photos

29- Photos

14 Photos

20- Photos