Le travail de Maître nageur, semble un travail assez décontracté, mais détrompez-vous.
Je les ai suivis lors d'un de leur entraînement matinal quotidien, ils se doivent d'être en pleine condition physique./// Being a lifeguard is not as easy as it seams to be. I observed them while their daily workout and believe me, they must be in a very good shape.
Leur premier exercice de réchauffement consiste en une partie de football sur la plage./// Their first warm up practice, consist in a football game on the beach
Puis, tous se rassemblent et forment deux équipes./// then two teams are formed.
La
première équipe avance dans la mer jusqu'à environs 500 pieds du rivage.///The first team walk in the water as far as 500 feet from the seashore .
Pendant ce temps, l'autre équipe recule jusqu'au débarcadère sur pilotis que l'on aperçoit derrière, puis ils reviennent en courant, me contournent (ce matin là, j'était leur point de repair) et foncent dans la mer à toute vitesse pour aller secourir la première équipe.///During that time, the other teams retreat to the pier, then come back as fast as they can parallel to the sea, pass round me (I was their landmark that morning) and rush at the ocean to rescue the first team.
Les nageurs doivent revenir à la nage trainant le poids de l'aute agrippé à sa bouée.///Recuer must swim back towing the weight of the other person griped at their lifebuoy.
Ces athlètes ne sont pas seulement beaux et bien bronzés, ils sauvent des vies !///Those athlete are not only handsome and deep taned, they save lives!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire