Jour 4 de ma grande aventure / Day 4 of my great Adventure

Arbitrer un tournoi d`échecs est un travail extrêmement stressant. Il faut être en tout temps très vigilant et prêt à intervenir au moindre litige.../// being the referee for a big event like this tournament, is a very stressfull job. One must be wakeful and always ready to intervene for the lesser litigation........

Ici, nous voyons l`arbitre M. J.R.Boutin ( aucun lien de parenté ) l`homme au chapeau blanc, surveiller de très près les deux joueurs derrière lui.///Here The referee is gazing at two players behind him. I`ve never seen him without his hat. He likes being called`` the Galactic cowboy``.