Jour 115 de ma grande aventure./// day 115 of my great adventure!

Ce petit bateau de plaisance entre dans la marina de Québec/// This little pleasure boat is penetrating in Québec'marina. Il passe devant le casse-croûte.///Pass by a snack cabin.

Et se retrouve parmi ses nombreux amis.///Finally takes one place among its friends.

Mais pour en arriver là, il a dû patienter un peu.///But first it has to be patient.

Le niveau de l'eau du fleuve étant plus bas que celui de la marina, il aura à traverser une écluse.///The level of the wather between the river and the marina being different, it has to pass through a sluice.

Quand Le niveau d'eau de l'écluse et celui de la marina sont égaux, on ouvre les portes et on lève la passerelle.///Then they open doors and raise the footbridge up.