Le premier mai 2013, j'entreprends un périple de un an sur la route. Vous pourrez suivre sur ce blogue mes déplacements et aventures... (On May the first 2013, I begin a one year journey on the road. You can follow me on this blog through my travels and adventures.)
Logo Design by FlamingText.com
Logo Design by FlamingText.com

samedi 22 août 2009

Jour 115 de ma grande aventure./// day 115 of my great adventure!

Ce petit bateau de plaisance entre dans la marina de Québec/// This little pleasure boat is penetrating in Québec'marina. Il passe devant le casse-croûte.///Pass by a snack cabin.
Et se retrouve parmi ses nombreux amis.///Finally takes one place among its friends.



Mais pour en arriver là, il a dû patienter un peu.///But first it has to be patient.
Le niveau de l'eau du fleuve étant plus bas que celui de la marina, il aura à traverser une écluse.///The level of the wather between the river and the marina being different, it has to pass through a sluice.





Quand Le niveau d'eau de l'écluse et celui de la marina sont égaux, on ouvre les portes et on lève la passerelle.///Then they open doors and raise the footbridge up.









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire


counter

15 Novembre 2010

free counters

15 octobre 2012

Archives du blog

Mes tournois à travers le Québec

4- Photos

10- Photos

21- Photos

21- Photos

29- Photos

14 Photos

20- Photos