Jour 114 de ma grande aventure./// day 114 of my great adventure!

C'est l'histoire d'une fille qui fait la rencontre d'un capitaine de bateau dans un bar. Le capitaine lui propose de l'amener gratuitement en Europe si elle accepte de se cacher dans sa chambre et de partager son lit . Elle accepta et montèrent de nuit sur le bateau afin de ne pas être vus. Deux semaines s'écoulèrent et la jeune femme lassée de passer toutes les journées et les nuits dans la chambre du capitaine, jeta un coup d'oeil à l'extérieur. Elle vit un jeune matelot et lui demanda : arrivons nous bientôt en Europe ? Le jeune homme lui répondit : Mais madame nous sommes sur le traversier Québec/Lévis.///This is the story of a young woman who meet a captain of a boat in a bar. The captain propose to the young woman to bring her free of charge to Europe if she accepts to hide in his room and share his bed during the night. She accepted and they went on board during the night so that nobody see them. Two weeks later, the young woman bored of spending all days long in the Capitan's cabine, decides to take a look on the deck of the boat, where she saw a sailor . She ask the young man: Are we soon arrived in Europe? The sailer replies: Madam ...we are on the shuttle service between Lévis and Québec.